Pass all the cables through the mesh loom.

Rout the cables and mesh loom through the loom splitter, using it to cover the joint between the three sections of mesh loom.

Add a zip tie to the mesh loom, just above the loom splitter, to secure it in place. See photo for reference.